Lê Khánh và Lê Dương Bảo Lâm lồng tiếng cho phim hài Hàn Quốc

(DNTH) - Đại diện nhà phát hành của Việt Nam vừa lên tiếng xác nhận Lê Khánh và Lê Dương Bảo Lâm sẽ tham gia phiên bản lồng tiếng của bộ phim Sát thủ vô cùng cực hài (tên tiếng Anh: Hitman 2).

Đơn vị phát hành phim tại Việt Nam vừa công bố trailer lồng tiếng đầy vui nhộn với chất giọng quen thuộc của dàn sao Việt như: Lê Khánh (vai Mina của Hwang Woo-seul-hye), Lê Dương Bảo Lâm (vai đặc vụ Cheol của Lee Yi-kyung), La Thành (vai Jun của Kwon Sang-woo),...

Trong Sát thủ vô cùng cực hài, Lê Dương Bảo Lâm đảm nhận lồng tiếng cho diễn viên Lee Yi-kyung - vai đặc vụ Choel - người anh em vào sinh ra tử với nhân vật chính Jun, cũng là vai diễn nắm giữ nhiều mảng miếng hài xuyên suốt mạch phim.

Trong Sát thủ vô cùng cực hài, “đường hình” đầy hài hước của Lee Yi-kyung kết hợp với “đường tiếng” đặc trưng của Lê Dương Bảo Lâm, hứa hẹn sẽ tạo nên một màn “song tấu” đầy ắp tiếng cười.

Lê Dương Bảo Lâm cũng sẽ có phần kết hợp với “tiền bối” Lê Khánh - một cây hài kỳ cựu của sân khấu kịch Việt Nam. Cô đảm nhận lồng tiếng cho diễn viên Hwang Woo-seul-hye vai Mina - vợ của Jun - người phụ nữ có cá tính mạnh mẽ với biệt tài “chửi chồng như hát hay”. Màn kết hợp giữa Lê Khánh và Lê Dương Bảo Lâm dự báo sẽ khuấy đảo rạp chiếu với siêu phẩm hài “tuy Hàn mà rất Việt” trong tháng 3 này.

Cầm trịch phiên bản lồng tiếng Sát thủ vô cùng cực hài đầy hứa hẹn lần này là đạo diễn - diễn viên lồng tiếng Nguyễn Vũ Minh Chuyên, cũng là chất giọng quen thuộc đứng sau loạt phim hoạt hình lồng tiếng HTV3 và hoạt hình chiếu rạp đình đám như: Doraemon (vai mẹ Nobita), Shin - Cậu bé bút chì (vai Sakurada Nene),...

Nữ đạo diễn cho rằng nguyên tắc của công việc chuyển âm là phải khớp miệng và khớp cảm xúc của nhân vật. Do đó, các nghệ sĩ khách mời tham gia lồng tiếng phải vừa lắng nghe, vừa cảm thụ nhân vật trong một môi trường: không có tương tác hành động qua lại với bạn diễn, phải phát huy trí tưởng tượng tạo cảm xúc trong thời gian ngắn.

Sát thủ vô cùng cực hài chính thức khởi chiếu từ ngày 14-3 với 2 định dạng phụ đề và lồng tiếng. Tuy nhiên, phim sẽ có các suất chiếu sớm nguyên ngày 8 và 9 - 3 và từ 18 giờ ngày 12 và 13-3.

MT